我在1944年的年初被编入101空降师。
    我所在的作战班，因为有伤员退下前线，所以將我递补了进去。
    那个时候战爭形式已经趋於和缓，所有人都对未来抱有乐观估计，我也不例外。
    我每天都迫切地期待著与妻子和女儿见面。这已经是我离家的第三个年头了。
    加上我，作战班一共有十二个人。
    和我相处的最好是一个叫维托的老光棍，三十六岁。和我一样，是西西里人。
    並不是说其他战友苛待我。班长和副班都是西西里人，他们都非常照顾我这个新兵。
    只是，维托老家的村子，和我家的村子，走路只要十分钟的路程。这让我对他天然抱有好感。
    另一方面，我们的性格很搭。他不爱说话，却是个很好的听眾。而我是个话癆，喜欢对著他喋喋不休。
    每到这时，他总会夹著一支烟，微笑地听我说我的妻子，我的女儿。
    然后，那地狱般的三天来了。
    *
    那是一次自杀般的空降行动。
    我深入敌人的腹地，又和战友走丟了。
    在恐惧和茫然中徘徊了一天一夜，我意外地和碰到同样落单的维托。
    接下来，我和维托共同行动，躲避敌人的眼线，尝试突围或者联络上大部队。
    但不幸的是，在一个废弃村庄中，我们暴露了。
    面对敌人的围剿，我心生绝望。维托却在草垛下找到一个可以藏身的空洞。
    他说道：“进来，甘比诺。”
    我的內心升腾起不好的感觉，颤抖著问道：“那你呢？”
    维托平静地说道：“我为你做好偽装。而且这个位置也不够两个人躲藏。”
    眼见我还在犹豫，他的声音陡然严厉：“士兵，听从命令！”
    “你的妻子女儿不是还在等著你回去吗？！”
    我浑浑噩噩地躺倒在草垛中。心中为维托祈祷：村庄地势复杂，一定会有其他藏匿的地方吧？
    不一会，我听到了零星的枪声，紧接著，是炮弹爆炸的声音。
    交火声、叫骂声、脚步声……
    一只手臂將我从稻草垛中拉了出来。
    我至今不知道班长是怎么找到的我。
    我狼狈地钻出来，一眼就看到躺在不远处的维托。
    大概离我只有五米。他根本没有找到其他藏匿的地方，帮我掩饰好藏身处，没有跑出几步就被敌人击倒了。
    副班长將我扶起来。班长正在对著敌人开枪还击，看见我呆呆地站在原地，大吼道：
    “维托已经死了！快跑！”
    我木然地朝身后灌木丛奔跑。没跑多远，我就看到肖恩正在摆弄一只伞兵迫击炮。
    更远处的高点，一支配备了狙击镜的步枪正不停地喷吐火舌。
    友方的火力掩护压制了敌人。我们顺利地撤了出来。
    *
    如果我没有妻子女儿的拖累，那维托或许就不用为我而死了——
    这是一个卑劣的想法，我心知肚明。
    我大可以衝出稻草垛，和维托同生共死，而不是怯懦地躲进了安全的地方，在事后迁怒於无辜的妻女。
    但当我无数次梦回那个地狱般的夜晚，我总是不可遏制地，开始憎恨我的妻子，憎恨我的女儿，憎恨那个懦弱的自己。
    *
    当伞兵四人组抵达甘比诺居住的社区，发现自己的老战友正在家门口挨打。
    甘比诺双手抱头，护住自己的要害。如同一个逆来顺受的沙包，顺从地接下从天而降的重拳。
    而施暴者是一个骨架宽阔，身材雄壮，如同壮年雄鹿般的重量级角色。
    身上的每一块肌肉都像是久经打磨的利器，將身上昂贵的真丝材质衬衫撑得满满的。
    满脸凶悍，暴凸的眼珠泛起血丝，仿佛一头被激怒的公牛，口中怒吼道：
    “牛高马大的男人，竟然还打女人，我看不起你！”
    布鲁诺第一个做出行动。
    三步做两步，一个凶狠的摆拳直直朝雄鹿的太阳穴招呼。
    男人横臂格挡，布鲁诺的蓄力一击被轻鬆招架。
    右拳牵引后拉，下一瞬，重拳如同压制到极点的弹簧，从腋下猛然窜入，重重地轰击到布鲁诺的腹部。
    “咳咳！”
    布鲁诺面目扭曲，露出不可置信的神情。这个欺凌他的战友的卑鄙的傢伙，竟然拥有如此丰富的战斗经验！
    疼痛激发了布鲁诺的血性，他露出阴狠的神情，双手住壮汉的手臂，赏给他一记响亮的头槌。
    趁著壮汉失神，布鲁诺迅速尝试使用绞技控制他。但壮汉的力气大得惊人，在绞技还未成型的时候拼命挣扎，两人一时陷入僵持。
    “操你！”
    肖恩跳起来，一拳砸在壮汉的右眼上。
    布鲁诺可不是一个人。
    约翰飞起一脚，正中壮汉的肚皮。
    都说双拳难敌四手。动手的三人又都是下手极黑的狠角色，不一会局势就开始一面倒，只余下壮汉惨叫的声音。
    “注意点分寸，別打残了。”
    恩佐脸色阴沉，用皮鞋碾熄菸头，也不阻止，就看著兄弟们打沙包。
    甘比诺还是默默地双手抱头，蹲在原地，心神好像已经飘荡到了另一个世界。
    恩佐在他身上嗅到了一股刺鼻的味道：这个混帐又吸叶子了。
    在甘比诺身边，他的妻子瘫倒在地上，头髮散乱，眼泪止不住地流。
    露出的胳膊青一块紫一块，却还是尽力地护著怀中的女儿。
    恩佐嘆息一声，將母女两人拉起来。
    他今天是来看看老战友，顺便完成幸运天平的行善要求，结果就遇到了这种糟心事。
    维托的死始终让甘比诺无法释怀。但是用悔恨来惩罚家人，惩罚自己，这是恩佐怎么也无法接受的。
    恩佐温柔地说道：“来，慢慢站起来，没事的。我会给你们做主的。”
    恩佐看著还在挨打的壮汉，有些无趣地挥挥手：“好了，別打了。”
    恩佐看得出壮汉不是坏人，反而是看不惯甘比诺打老婆，仗义出手的好人。
    但是怎么轮得到他来做好人？甘比诺是为国贡献过的人，哪怕是心理问题，也是因为打仗留下的后遗症。
    不了解內情，就没有资格指手画脚。