如果绝望有气味，那它闻起来一定像是放置了三天已经开始发酸的羊奶酪，因为1920年七月的伊斯坦堡就是这个味道，英国人寧愿把奶酪在太阳下放到发酸，奥斯曼人也舔不到。
    法提赫区，一家掛著“暂时停业”牌子的酒馆地窖里。
    这是家新的地窖，黑锚已经流窜了多个地窖。
    原本是用来储存rak?（茴香酒）和醃橄欖的地方，茴芹的气味並不好闻，浸入了墙壁和木桶，但依然有二十多个男人挤在这里，大口喘著气。
    本该掛在马车上的煤油灯，正半死不活悬在横樑上，昏黄的光线摇摇欲坠。
    “布尔萨丟了。”
    说话的是哈里特。
    “几天前的事，英国人甚至都没怎么封锁消息，他们巴不得我们知道。”哈里特的声音沙哑，不断吞咽著，“希腊军队已经进入了布尔萨大清真寺……听说……听说有些希腊士兵在奥尔汗加齐的陵墓上喝醉了酒，然后……”
    他没说下去，但地窖里的沉默比任何咒骂都震耳欲聋。
    医学院的高材生此刻看起来更像个绝症患者，手里捏著一张皱巴巴的《前进报》，那双总是充满血丝的眼睛此刻盯著地图上的那个黑点。
    没用的，那个小小的黑点可比他那破眼珠子大得多。
    对於奥斯曼人来说，布尔萨不仅仅是一个城市，那是帝国的发源地，是奥斯曼巨树扎下第一根根须的地方，是先王们的长眠之所。
    现在，那里成了希腊人的酒桌。
    “我们完了。”角落里，一个原本是交通部电报员的中年人抱住了脑袋，“我们在这里干什么？偷几箱罐头？炸几个路灯？这有什么用？安纳托利亚的国民军在节节败退，英国人的战舰就把炮口对著多尔玛巴赫切宫……我们就像是在大象脚底下挖坑的蚂蚁。”
    这种失败主义的情绪就像流感，在封闭缺氧的地窖里迅速传染。
    “许克吕……”哈里特猛地抬起头，看向坐在两只叠起来的酒桶上的那个男人，“我们也去安纳托利亚吧。”
    眾人的目光瞬间聚焦过去。
    许克吕坐在酒桶上，用一块沾了橄欖油的破布擦著左轮手枪。
    在他身旁，法蒂玛靠在墙角，她洗过澡了，没什么味道。
    “其实哈里特说错了。”许克吕吹了吹枪管上的浮尘，“希腊士兵？那是希腊首相的儿子索福克里斯，他带著一群军官，在奥斯曼一世和奥尔汗加齐的陵墓上喝酒、甚至踹踏棺槨並叫囂“起来吧奥斯曼，看看你帝国的下场”，安卡拉的议会讲台甚至被盖上了一块黑布（pu?ide-i siyah），发誓布尔萨收復才会揭开。”
    “我们去安纳托利亚吧！！”哈里特又重复了一遍。
    “去帮凯末尔將军治疗脚气吗？”
    “去战斗！去前线！”哈里特激动地挥舞著拳头，差点打翻了煤油灯，“那边才有真正的军队！才有希望！伊斯坦堡是个囚笼！我们在英国人的眼皮子底下，就像等著被宰的羊！昨天的报纸上，那些为了五千……不，说不准已经涨到一万了吧？为了悬赏金想卖掉我们的人比老鼠还多！”
    “是啊，一万里拉。”许克吕停下了手里的动作，用枪托挠了挠下巴，“我都想把自己给举报了，拿了钱去巴黎喝香檳，顺便问问法国人为什么把麵包烤得像木棍一样硬。”
    人群中传来几声稀稀拉拉的苦笑，但很快又被沉重淹没。
    “去安纳托利亚！”那个电报员站了起来，声音带著哭腔，“我家里还有三个孩子，如果我被抓了，他们就完了，去安纳托利亚至少还有一条活路，留在这里……你看不到希望，这城市已经死了！”
    “伊斯坦堡没死，它只是在屏住呼吸。”法蒂玛冷冷地插了一句。
    “別自欺欺人了！”哈里特打断了她，“法蒂玛，你的希腊语说得好，你可以装成佩拉区的大小姐，但我们呢？英国人的搜捕网越来越紧，今天早上他们抓了五十个人！五十个！只要有人告密……”
    “所以你们想走。”许克吕从酒桶上跳了下来。
    “我能做什么呢？警告你们千万不要趁著夜色躲过英国人巡逻，坐上黑海沿岸的走私渔船离开伊斯坦堡，转到伊內博卢登陆，然后混进妇女运送军火的牛车队里，顺著泥路一路南下，跑到安卡拉？”
    他慢慢踱步到地窖中央，煤油灯光把他的影子拉得扭曲而巨大，投射在那张掛著战线的地图上。
    许克吕一直在思考，没有谁是天生的革命者，从军民两用霉麵包后，他就在思考，时代把他推著走，把他推到了机枪面前，把他推到了悬赏令上，推到了黑锚所有人身前，很混乱，很头疼，很累，凯末尔將军经歷了很多，才確定了目標，那么他呢？
    安卡拉缺少一个海军少尉吗？国民军缺少十几条枪？
    “但是，把你们的脑袋从裤襠里拔出来，看看我们站在哪里！”
    许克吕的声音突然拔高，像一把生锈的锯子猛地拉过眾人的耳膜：
    “我们现在脚下踩著的，是法提赫！是征服者默罕默德把战舰推过山丘的地方！是伊斯坦堡的心臟！我们的身后只有一堆烂酒桶，但就在我们要逃离的头顶上，苏莱曼清真寺的宣礼塔已经站了四百年！”
    他猛地戳向那个被红笔圈起来的伊斯坦堡。
    “你说要去安纳托利亚找希望？要去安卡拉种地？或许没错，生命太宝贵了，活著比什么都重要，但有一种东西比像狗一样活著更重要，那就是哪怕死了也要崩掉敌人一颗牙的——尊严！”
    许克吕的眼神让人不敢直视。
    “我知道你们在想什么，『政府在谈判』、『帕夏们在抗议』、『国民军在推进』……狗屁！只要佩拉宫酒店里还掛著米字旗，留声机里还播著爵士乐，伊斯坦堡的尊严就不存在！只要那个英国少校还在用鞭子抽打我们的搬运工，我们的尊严就不存在！只要法国人在聊天时提到『奥斯曼』时会发出一声轻蔑的鼻音，我们的国家就不存在！”
    “看看上面的街道！英国人在那里横行霸道，希腊人在那里庆祝胜利，而我们的政府在干什么？”
    许克吕模仿著那些老官僚的公鸭嗓，夸张地鞠了一躬：“这是一种误会，友邦惊诧，我们表示强烈的遗憾和抗议……去他妈的遗憾！去他妈的抗议！”
    “一个只懂得抗议的政府，是一具没有骨头的尸体！一个看著自己的女人被调戏、领土被瓜分却只会写外交照会的民族，是一群该穿上罩袍的懦夫！”
    许克吕顿了顿，拍了拍法蒂玛：“我没有对罩袍有任何偏见的意思。”
    他继续道：“抗议救不了伊斯坦堡！眼泪救不了你的老婆孩子！”
    许克吕从腰间拔出手枪，拍在桌子上，震得煤油灯一阵摇晃。
    “逃跑很容易，逃到山里去，当一个看起来很英勇的难民，但是，当你们走了，谁留在这里？谁来挡在那些英国宪兵和你们留在法提赫的妻女中间？”
    “如果连我们都走了，伊斯坦堡就只剩下一具空壳，只剩下顺民、奴隶和皮条客！只剩下七十万把头埋在沙子里的懦夫！”
    许克吕深吸一口气，他现在確定要怎么做了。
    “我很骄傲，我们现在还在这里，伊斯坦堡还有一根刺，一根带毒的、生锈的、倒鉤的刺，死死扎在英国人的喉咙里！英国人在佩拉宫喝香檳的时候，会有人撬开军火库！把每一颗该死的子弹、每一条枪，都从他们眼皮子底下偷出去，塞进安纳托利亚的枪膛里！！”
    “黑锚是什么？锚不是用来隨波逐流的！锚的作用，就是在那艘破船快要翻的时候，死死地抓进泥里，烂在泥里！”
    他张开双臂，拥抱著註定艰难的抵抗：
    “如果有一天，我被英国人逮捕了，我不要你们为我哭泣，也不要天堂里的chu女。我可以昂著头去见那些在这片土地上战死的祖先，我可以骄傲地对法提赫苏丹说，这帮英国佬把帝国拆了，但我没给国家丟脸，我为了这片土地流干了最后一滴血！”
    “现在，告诉我！”许克吕第一次这么坚定，布尔萨丟了，国民军败了，可他的目標却前所未有的明確。
    他重新抓起那把手枪，指向漆黑的地窖出口：“你们是想穿上罩袍，还是扎进英国人的喉咙？！”
    寂静。
    死一般的寂静之后，是逐渐粗重的呼吸声。
    原本在那二十几双眼睛里闪烁的恐惧，逐渐被一种更原始的东西所取代。
    是的，他们是老鼠，是阴沟里的老鼠，杀不死狮子，甚至不敢杀狮子，但谁说老鼠不能要在狮子的鼻子上狠狠咬一口？
    法蒂玛扯了扯罩袍的领子。
    阿赫迈德拍了拍手。
    “砰”的一声，地窖木门被撞开了。
    穆斯塔法跌跌撞撞地冲了下来。
    “怎么了，穆斯塔法？”许克吕心头一跳。
    穆斯塔法喘著粗气，眼睛通红，“出事了……蕾拉……蕾拉被带走了！”
    前一秒还在燃烧的热血，在这一秒被浇上了冷水。
    许克吕依然站在那里，手中的左轮手枪依然指著地面，但离他最近的法蒂玛能看到不安。
    “英国人，他们带著……警察……”穆斯塔法抹了一把汗，“就在学校里，当著所有人的面！那个该死的贝內特少校签的字！他们会把蕾拉送到佩拉的特別审讯室去……”
    “贝內特！”哈里特怒吼一声，一脚踢翻了脚边的酒桶，“那个畜生！他连个小姑娘都不放过！”
    所有的目光都集中在许克吕身上。
    刚才话语里的事情就这么发生了，他们还在
    “特別审讯室……”法蒂玛低声喃喃，脸色变得更难看，“那是英国人用来对付政治犯的地方，进去的人没几个能完整出来的，蕾拉才十五岁……”
    “杀了他！”
    人群中爆发出一声怒吼，那是电报员穆哈雷姆，“我们现在就去！我有把老猎枪，就在佩拉！就算是死，我也要给贝內特那杂种留个窟窿！”
    “冷静点！”法蒂玛试图控制局面，“我们今天在街头打穿一个英国少校，后天哈林顿將军就会下令绞死五十个平民。”
    “冷静个屁！”穆斯塔法像头暴怒的公牛，可他也不得不承认强杀英国高官必然会引来英国人的疯狂报復，如今的黑锚根本挡不住正规军的屠杀。
    他在地窖里来回踱步，突然停在许克吕面前，挥舞著大手，唾沫横飞：“我知道那个贝內特养了个情妇！就在尼尚坦石区的一栋公寓里！我手下的兄弟见过那辆掛著英国旗的车经常停在那里，那个女人是个不要脸的叛徒，专门给英国屁股暖床的婊子！”
    地窖里的人群躁动起来，这会是个很好的主意。
    “我们去绑了那个女人！”穆斯塔法的脸上露出狰狞的笑容，“英国人敢动蕾拉一根汗毛，我们就把那个情妇的手指头一根根剁下来寄给贝內特！我就不信那个英国佬不在乎他在床上的玩具！”
    “对！绑了她！”
    “把她扒光了游街！”
    “让那个女人知道对英国佬岔开腿是有代价的！”
    附和声此起彼伏。
    对於这些在这个夏天饱受屈辱、压抑和恐惧折磨的男人们来说，向一个“叛徒情妇”宣泄暴力，似乎是最直接、最解气的方式。
    这甚至被称之为正义。
    阿赫迈德看向许克吕，只要许克吕点个头，这头棕熊现在就能衝出去把那栋公寓拆了。
    然而，许克吕只是嘆了口气。
    事情发展的有些出乎意料，刚刚还热情满满的傢伙，正从口袋里摸出一盒被压扁的香菸，抽出一根叼在嘴里，划了两下火柴都没点著，最后不耐烦地把火柴梗扔在地上。
    这很难得，他不喜欢抽菸，平时只是用作交际道具而已。
    “哈里特，给我根火柴。还有，让这帮傢伙闭嘴，吵得我头疼。”
    正在挥舞拳头的穆斯塔法僵住了，那句还没喊出来的“杀”卡在了嗓子眼里。
    许克吕接过哈里特递来的火，点燃香菸，深吸了一口：“贝內特是什么？他是英国人的军官，是战爭机器上的一个零件，在他眼里，那个情妇只不过是一个可以隨时更换的床单，或者一杯如果不小心洒了会可惜，但绝不会因此投降的红茶。”
    许克吕走到穆斯塔法面前，两人的鼻尖几乎碰到一起：“你要为了那杯廉价的红茶，去当一个绑架妇女的罪犯吗？”
    “可是他们绑了蕾拉！”穆斯塔法吼道，“那是你妹妹啊！你就这么看著？你怕了？”
    “怕？我当然怕。”许克吕深吸一口气，“我怕得要死，但我更怕我们变成和他们一样的畜生。”
    他转过身，面对著所有人:“听著！英国人想干什么？贝內特抓蕾拉是为了什么？他们抓的不只是蕾拉，他们抓了几十几百个蕾拉！”
    人们冷静了一些，英国人应该还不知道许克吕的身份，抓蕾拉只是偶然行为，属於是对所有可疑人员的亲属进行更进一步的审问，不会有生命危险，或者说，就算许克吕的身份真的暴露了，家属也不会被直接枪毙，这一点上，英国人还是比较讲文明的。
    许克吕弹了弹菸灰，菸灰落下：
    “英国人让奥斯曼警察绑架了奥斯曼人，如果我们为了报復英国人而去绑架奥斯曼人，那我们和英国人又有什么区別？”
    地窖里彻底安静了下来，盲目的热血正在降温。
    他们在反抗英国人，可反抗著反抗著，成为了英国人，岂不是白反抗了？
    “那……那你说怎么办？”穆斯塔法像个做错了事的孩子，声音低了下去，“难道就看著蕾拉被关著？”
    哈里特把手中的报纸揉成一团：“去给贝內特送果篮吗？”
    不是说好要做毒刺深深扎进英国佬皮炎的吗？
    当然不，没那么低俗，有时候毒刺可以是一种武器代號，轰一下连飞机都能炸个稀巴烂。