车开了大概两个小时，雾就上来了。
    是那种浓稠灰白色，不停蠕动像活了一样。
    它从四面八方涌过来，贴著地面翻滚，很快就把整条路都吞没了。
    契訶夫放慢了车速，骂了一句。
    “这什么鬼天气？”
    张阳坐在副驾驶上，盯著外面的雾。
    不对劲。这雾太浓了，浓得不正常。
    他的灵觉在疯狂地示警，像有什么东西在雾里藏著，在盯著他们，在等著他们。
    老人从后座探过头来。
    “这是……死气？”
    张阳愣了一下。
    “死气？”
    老人的脸色变了。
    “这地方，怎么会有死气？”
    契訶夫又骂了一句。
    “管他什么气，先开出去再说。”
    他踩下油门，车往前冲，但雾越来越浓，路越来越看不清。
    最后，契訶夫把车停了。
    “不行，什么都看不见。”
    三人下车。
    雾更浓了，浓到伸手不见五指。
    张阳闭上眼，用灵觉去感知。
    他看见了一片密林，树很高，很密，枝叶遮天蔽日。
    地上是厚厚的落叶，踩上去沙沙响，空气里有一股潮湿的、腐烂的味道，混著铁锈和血腥。
    契訶夫站在他旁边，也看见了。
    “这是哪儿？”
    老人没说话，只是盯著那片密林，脸色越来越白。
    张阳往前走了一步。
    脚踩在落叶上，发出沙沙的响声。
    那声音在安静的密林里，显得格外刺耳。
    他刚要再走一步，枪响了。
    不是普通的枪声，是那种老式的、沉闷的、像炮仗一样的枪声。
    子弹从他耳边飞过去，打在身后的树上，木屑飞溅。
    张阳侧身躲到一棵树后面。契訶夫和老人也各自找了掩体。
    “有人偷袭！”契訶夫喊。
    张阳没说话，他在听。
    枪声之后，密林又安静了。
    没有脚步声，没有说话声，只有风吹过树叶的沙沙声。
    他探出头，朝枪声的方向看过去。
    什么人都没有，只有密林，和那些沉默的树。
    又一枪。子弹打在他旁边的树上，离他的头只有几寸。
    张阳缩回去，心跳加速。
    他看见了弹孔。
    那子弹很小，比现代的子弹小得多，是那种老式的步枪子弹，但是在怪谈力量的加持之下变得威力大增。
    他的脑子里闪过一个念头。
    “这是二战时期的战场。”
    契訶夫愣了一下。
    “什么？”
    张阳指著那个弹孔。
    “这种子弹，二战时期用的。现在是哪一年？”
    没人回答他。
    因为更多的子弹飞过来了。
    从四面八方，密林深处。
    契訶夫骂了一声。“这他妈怎么被弄到战场上来了！”
    张阳没时间回答，那些子弹越来越密，越来越近。
    他抬手，驭鬼幡飞出，那些亡魂涌出来，化作一道黑墙，挡在三人前面。
    子弹打进去，像打进水里，只泛起一点点涟漪。
    契訶夫蹲在树后面，身上开始发光。
    圣光斗气亮起来，像一盏灯，在灰濛濛的密林里格外刺眼。
    他朝子弹飞来的方向衝过去，一拳轰在一棵树上。
    那棵树倒了，但没有敌人，只有空荡荡的密林。
    契訶夫愣了一下，又朝另一个方向衝过去。
    又一棵树倒了，还是没有人。
    子弹还在飞。
    从四面八方，从看不见的地方。
    张阳站在黑墙后面，盯著那些子弹飞来的方向。
    他的天眼已经用不了了，但他的灵觉还在。
    那些子弹，没有轨跡。
    不是速度快到看不清，是根本没有轨跡。
    它们从虚空中来，从那些看不见的裂缝里钻出来。
    他深吸一口气。
    “契訶夫！回来！”
    契訶夫跑回来，浑身是汗。
    “怎么回事？”张阳指著那些还在飞来的子弹。“它们不是人打的。是这片战场，它在重复。重复那些死去的人，重复那些打不完的子弹，重复那场永远结束不了的战爭。”
    老人的脸色更白了。
    “怪谈空洞。”
    张阳转头看他。
    “什么？”
    老人指著天空。那里，有一道裂缝。灰白色的，像被撕开的伤口，正在缓缓扩大。那些子弹就是从那里飞出来的。
    “怪谈空洞。”
    老人重复了一遍，“这里以前打过一场大仗，死了很多人。怨气太重，一直没散。现在怪谈降临，那些怨气被激活了。它们把这片地方变成了自己的领域。我们被困在里面了。”
    张阳抬头看著那道裂缝，那些子弹还在往外飞，越来越多，越来越密。
    “怎么办？”契訶夫问。
    身后，密林深处，传来一阵低沉的轰鸣。
    不是枪声，是炮声。
    炮声从密林深处传来，沉闷的、连续的、像远处的闷雷。
    炮弹落在地上，炸开，泥土飞溅，树木倒塌，火光冲天。
    张阳趴在地上，耳朵里嗡嗡响。
    那声音太大了，震到他的脑子一片空白。
    契訶夫趴在他旁边，嘴在动，但张阳听不见他在说什么。
    他只能看见契訶夫的脸，那张脸上全是愤怒和恐惧。
    然后他听见了履带的声音。
    契訶夫抬起头，朝声音的方向看过去。
    他的脸色变了，变得比那些雾还白。
    “kv-85。”他喃喃道。
    张阳抬起头，他看见了那些坦克，从密林深处开出来，一辆接一辆，像一条钢铁的河流。
    那些炮管又粗又长，指向天空，指向密林，指向那些看不见的敌人。
    它们的车身上全是弹痕，全是焦黑的印记。
    炮声响了。
    那些坦克同时开火，炮弹从张阳头顶飞过去，带著尖锐的呼啸声。
    那些子弹突然停住。
    像被什么东西掐住了喉咙，密林安静了一瞬。然后炮声炸开了。
    炮弹从密林深处飞出来，落在那条钢铁河流里。
    一辆坦克被击中，炮塔飞起来，车身炸开，碎片四溅。
    又一辆，又一辆。
    那些坦克还在往前开，还在开炮，还在被击中。
    张阳趴在地上，看著那些坦克一辆接一辆被炸毁。
    他看见有人从燃烧的坦克里爬出来，浑身是火，在地上打滚。
    他看见有人被弹片削掉半边身子，还在往前爬。
    他看见有人跪在地上，抱著战友的尸体，嘴在动，在喊什么，但听不见。
    契訶夫忽然站起来。
    站在那儿，盯著那些燃烧的坦克，浑身发抖。
    他抬起手，圣光斗气亮起来，像一盏灯，在灰濛濛的密林里格外刺眼。
    他朝那些坦克走过去。
    “契訶夫！”张阳喊。
    契訶夫没回头，那些炮弹落在他身边，炸开，泥土飞溅。他没躲，也没停。
    张阳爬起来，追上去，他抓住契訶夫的胳膊。“你干什么！”
    契訶夫转过头。他的眼睛是红的，不是那种愤怒的红，是那种哭不出来的红。
    “那是我爷爷的部队。1943年，他们全死了。一个都没回来。”
    张阳愣住了。
    契訶夫继续往前走，走到一辆燃烧的坦克旁边，停下。
    他低头看著那辆坦克，看著那些还在燃烧的尸体。
    “爷爷。”他说。没人回答他。只有炮声，只有履带声，只有那些惨叫声。
    衝锋號响了，从密林深处，从那些雾里，从那些看不见的地方。
    那声音尖锐刺耳，像一把刀，划破了炮声，划破了惨叫声，划破了那些坦克的轰鸣。
    张阳看见了那些人。他们从雾里衝出来，穿著旧式军装，端著步枪，刺刀在火光中闪著寒光。
    他们的脸看不清，但他们的声音听得清。“乌拉——！”
    那是俄联的衝锋號，那是1943年的衝锋號，那是那些死去的人最后的吶喊。
    契訶夫站在那辆燃烧的坦克旁边，看著那些人衝过去。
    他们没有看他，只是往前冲，往那些看不见的敌人衝去。
    一个倒下了，又一个倒下了，又一个。
    但他们没有停。
    死灵术士从树后面跑过来，脸色惨白。“快走！空洞在扩大！”
    张阳抬头。那道裂缝变大了，大了一倍，还在扩大。
    那些灰白色的光从裂缝里涌出来，照在密林上，照在那些衝锋的人身上，照在那条钢铁河流上。
    那些被光照到的东西，开始变淡，开始消失。
    契訶夫还站在那儿，盯著那辆燃烧的坦克。
    张阳走过去，拉住他的胳膊。“走。”
    契訶夫没动。
    “我爷爷。他叫伊万。1943年死在库尔斯克。我奶奶等了他一辈子，到死都在等。她不知道他已经死了。她以为他还会回来。”
    张阳不知道该说什么。
    他只是拉著契訶夫的胳膊，往外走。
    契訶夫跟著他走，走了几步，忽然停下。他回头看了一眼那辆燃烧的坦克。
    他转身，跟著张阳跑进雾里。
    身后，炮声还在响，履带声还在响，惨叫声还在响，衝锋號还在响。
    那些声音越来越远，越来越小，最后消失在那片灰白色的光里。
    老人跑在最前面，张阳拉著契訶夫跟在后面。
    雾越来越浓，路越来越看不清。
    跑了不知道多久，前面忽然亮了起来。
    一片雪白的山林出现在他们的眼前，四处满是高山树林，放眼望去只能看见一片雪白和漆黑的山石。
    忽然一阵不寒而慄的感觉从三人身上传来。
    三人同时向著边上闪去，一道破空声划过，地上溅起片片雪花。
    有狙击手出现了。